Dear photographer,
We would like to invite you to participate in the 2012 World Press Photo Contest and to enter the contest online by uploading your images.
Before requesting your login, here are some tips for using the web entry site:
o The web entry site works like an account where you can log in and out as often as you wish. You have a total of six weeks for your submission. Start uploading your entry as soon as possible.
o An image may only be entered once, either as a single or as part of a story.
o A story/portfolio must contain a minimum of 2 and a maximum of 12 images.
o Images can be uploaded as .jpg files or as .zip files.
o All images must meet the following specifications:
o Images must be at least 5,000 pixels in length.
o Each image must be saved as a separate JPG with the lowest quality setting.
o An embedded ICC profile is required. AdobeRGB or sRGB is recommended for color images, Gamma 2.2 for black and white. No CMYK.
o The content of the image must not be altered. Only retouching which conforms to currently accepted standards in the industry is allowed. The jury is the ultimate arbiter of these standards and may at its discretion request the original, unretouched file as recorded by the camera or an untoned scan of the negative or slide.
o Include the required metadata (creation date, place, country and caption/description) beforehand as it will be copied automatically from your image files.
o After having uploaded your images, you may still edit the order of the images within a story and change or add metadata if necessary.
The deadline for submitting your entry is 12 January 2012, 23.59 Central European Time.
Click the link below to request your user name and password to submit your entry to the 2012 World Press Photo Contest online. Note that the deadline for requesting your login is 6 January 2012, 23.59 Central European Time.
http://submit.worldpressphoto.
If you have any questions, please do not hesitate to contact us at contest@worldpressphoto.org
We look forward to your entry.
Kind regards,
World Press Photo
------------------------------
Estimado/a fotógrafo,
Nos gustaría invitarle a participar en el concurso World Press Photo 2012 y a tomar parte en el concurso por Internet subiendo sus imágenes al sitio web.
Antes de solicitar su datos de acceso, le damos algunos consejos para usar el sitio web de entrada:
o El sitio web de entrada funciona como una cuenta a la que usted puede acceder tantas veces como desee. Usted dispone de un total de seis semanas para inscribirse. Comience a cargar sus trabajos lo antes posible.
o Una imagen podrá presentarse solamente una vez, ya sea como fotografía individual o como parte de un reportaje gráfico.
o Un reportaje gráfico/carpeta deberá contener un mínimo de 2 y un máximo de 12 imágenes.
o Las imágenes se podrán subir en forma de archivos .jpg o archivos .zip.
o Todas las imágenes deberán cumplir las siguientes especificaciones:
o Las imágenes deberán ser de al menos 5.000 píxeles de longitud.
o Cada imagen deberá guardarse como un archivo JPG separado con el ajuste de menor calidad.
o Se requiere un perfil ICC incrustado. Se recomienda AdobeRGB o sRGB para las imágenes en color y Gamma 2.2 para imágenes en blanco y negro. No CMYK.
o El contenido de la imagen no se debe alterar. Sólo se permiten retoques conforme a los estándares aceptados actualmente en el sector. El jurado es el árbitro final de estos estándares y, a su criterio, puede solicitar el archivo original sin retoques, tal como fue registrado por la cámara, o una copia escaneada sin tratar negativo o la diapositiva.
o Incluya previamente los metadatos necesarios (fecha, lugar y país de creación, y descripción y pie de foto), ya que se copiarán automáticamente desde sus archivos de imagen.
o Después de haber subido sus imágenes, todavía podrá cambiar el orden de las imágenes dentro de un reportaje gráfico y modificar o añadir metadatos, si es necesario.
La fecha límite para enviar sus trabajos es el 12 de enero de 2012, a las 23:59 hora de Europa Central.
Haga clic en el siguiente vínculo para solicitar un nombre de usuario y una contraseña para enviar sus trabajos por Internet al concurso de la World Press Photo 2011. Tenga en cuenta que la fecha límite para solicitar sus datos de conexión es el 6 de enero de 2012, a las 23:59 hora de Europa Central.
http://submit.worldpressphoto.
Si tiene cualquier pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros en contest@worldpressphoto.org
Esperamos recibir sus trabajos.
Un cordial saludo,
World Press Photo
------------------------------
Chère/cher photographe,
Nous vous invitons à participer au concours World Press Photo 2012 et à enregistrer votre participation en ligne en téléchargeant vos photos.
Avant de demander votre connexion, voici quelques conseils portant sur l'utilisation du site Web de participation :
o Le site Web de participation fonctionne comme un compte sur lequel vous pouvez vous connecter et déconnecter aussi souvent que vous le souhaitez. Vous disposez dun délai de six semaines pour soumettre votre envoi. Veuillez soumettre votre envoi le plus tôt possible.
o Chaque photo peut être proposée une seule fois, soit comme photo isolée, soit comme élément d'un reportage.
o Chaque reportage/portfolio doit contenir au moins 2 photos, avec un maximum de 12 photos.
o Vous pouvez télécharger les photos sous forme de fichiers .jpg ou .zip.
o Toutes les photos doivent répondre aux caractéristiques suivantes :
o Elles doivent faire au moins 5.000 pixels de long.
o Chaque photo doit être enregistrée sous la forme dun fichier JPG séparé, réglé sur la plus basse qualité possible.
o Un profil ICC intégré est requis. Nous recommandons AdobeRGB ou sRGB pour les photos en couleur, Gamma 2.2 pour le noir et blanc. Pas de CMYK.
o Le contenu de la photo ne doit pas être modifié. Seules sont autorisées les retouches conformes aux normes actuellement admises dans le domaine de la photographie. Le jury est l'arbitre final de ces normes et peut, à sa discrétion, exiger le fichier original et non retouché, tel qu'enregistré par l'appareil photo, ou un scan brut (non manipulé) du négatif ou de la diapositive.
o Incluez préalablement les métadonnées requises (date de création, lieu, pays et légende/description) car elles seront copiées automatiquement à partir des fichiers de vos photos.
o Après avoir téléchargé vos photos, vous pouvez toujours modifier l'ordre des photos dans un reportage ou modifier ou ajouter des métadonnées si nécessaire.
La date limite pour la réception des participations est le 12 janvier 2012, à 23h59 heure de l'Europe centrale.
Cliquez sur le lien ci-dessous pour demander votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour soumettre votre participation en ligne au concours World Press Photo 2012. Veuillez noter que la date limite de demande de données de connexion est le 6 janvier 2012 à 23h59 heure de l'Europe centrale.
http://submit.worldpressphoto.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse contest@worldpressphoto.org
Merci pour votre participation.
Cordialement,
World Press Photo
------------------------------
Caro(a) fotógrafo,
Gostaríamos de convidá-lo a participar no concurso World Press Photo 2012 e a participar no concurso on-line, transferindo as suas imagens.
Antes de solicitar o seu início de sessão, aqui estão algumas sugestões para utilizar a página de entrada do website:
o A página de entrada do website funciona como uma conta em que pode iniciar ou encerrar a sessão o número de vezes que pretender. Tem um total de seis semanas para realizar a sua candidatura. Comece a efectuar a transferência da sua candidatura assim que possível.
o Uma imagem só pode ser inserida uma vez, quer seja individual ou como parte de uma reportagem fotográfica.
o Uma reportagem fotográfica/portfólio tem de conter no mínimo 2 e no máximo 12 imagens.
o Pode transferir imagens como ficheiros .jpg ou .zip.
o Todas as imagens devem cumprir as seguintes especificações:
o As imagens devem ter uma dimensão de pelo menos 5.000 pixéis.
o Cada imagem deve ser guardada como um ficheiro JPG independente com a configuração de qualidade mais baixa.
o É necessário possuir um perfil ICC incorporado. É recomendado AdobeRGB ou sRGB para as imagens a cores e Gamma 2.2 para imagens a preto e branco. Sem CMYK.
o O conteúdo da imagem não pode ser alterado. Apenas são permitidos retoques que estejam em conformidade com os padrões actualmente aceites na indústria. O júri é quem tem a palavra final em relação a estes padrões e pode, segundo a sua opinião, solicitar o ficheiro original, não retocado conforme captado pela máquina fotográfica ou uma digitalização sem tonalidade do negativo ou diapositivo
o Inclua os metadados obrigatórios (data de criação, local, país e texto descritivo/descrição) antecipadamente, uma vez que estes serão copiados automaticamente dos seus ficheiros de imagem.
o Depois de ter transferido as suas imagens, ainda pode editar a ordem das imagens no interior de uma reportagem e alterar ou adicionar metadados, se necessário.
A data limite para apresentação da sua candidatura é 12 de Janeiro de 2012, às 23:59 horas (Hora Central Europeia).
Clique na hiperligação seguinte para solicitar o seu nome de utilizador e palavra-passe para enviar a sua candidatura on-line para o concurso World Press Photo 2012. Tenha em atenção que a data limite para solicitar os seus dados para iniciar a sessão é 6 de Janeiro de 2012, 23:59 horas (Hora Central Europeia).
http://submit.worldpressphoto.
Se tiver qualquer questão que queira colocar, não hesite em contactar-nos através do e-mail: contest@worldpressphoto.org.
Ficamos a aguardar a sua candidatura.
Os melhores cumprimentos,
World Press Photo
We would like to invite you to participate in the 2012 World Press Photo Contest and to enter the contest online by uploading your images.
Before requesting your login, here are some tips for using the web entry site:
o The web entry site works like an account where you can log in and out as often as you wish. You have a total of six weeks for your submission. Start uploading your entry as soon as possible.
o An image may only be entered once, either as a single or as part of a story.
o A story/portfolio must contain a minimum of 2 and a maximum of 12 images.
o Images can be uploaded as .jpg files or as .zip files.
o All images must meet the following specifications:
o Images must be at least 5,000 pixels in length.
o Each image must be saved as a separate JPG with the lowest quality setting.
o An embedded ICC profile is required. AdobeRGB or sRGB is recommended for color images, Gamma 2.2 for black and white. No CMYK.
o The content of the image must not be altered. Only retouching which conforms to currently accepted standards in the industry is allowed. The jury is the ultimate arbiter of these standards and may at its discretion request the original, unretouched file as recorded by the camera or an untoned scan of the negative or slide.
o Include the required metadata (creation date, place, country and caption/description) beforehand as it will be copied automatically from your image files.
o After having uploaded your images, you may still edit the order of the images within a story and change or add metadata if necessary.
The deadline for submitting your entry is 12 January 2012, 23.59 Central European Time.
Click the link below to request your user name and password to submit your entry to the 2012 World Press Photo Contest online. Note that the deadline for requesting your login is 6 January 2012, 23.59 Central European Time.
http://submit.worldpressphoto.
If you have any questions, please do not hesitate to contact us at contest@worldpressphoto.org
We look forward to your entry.
Kind regards,
World Press Photo
------------------------------
Estimado/a fotógrafo,
Nos gustaría invitarle a participar en el concurso World Press Photo 2012 y a tomar parte en el concurso por Internet subiendo sus imágenes al sitio web.
Antes de solicitar su datos de acceso, le damos algunos consejos para usar el sitio web de entrada:
o El sitio web de entrada funciona como una cuenta a la que usted puede acceder tantas veces como desee. Usted dispone de un total de seis semanas para inscribirse. Comience a cargar sus trabajos lo antes posible.
o Una imagen podrá presentarse solamente una vez, ya sea como fotografía individual o como parte de un reportaje gráfico.
o Un reportaje gráfico/carpeta deberá contener un mínimo de 2 y un máximo de 12 imágenes.
o Las imágenes se podrán subir en forma de archivos .jpg o archivos .zip.
o Todas las imágenes deberán cumplir las siguientes especificaciones:
o Las imágenes deberán ser de al menos 5.000 píxeles de longitud.
o Cada imagen deberá guardarse como un archivo JPG separado con el ajuste de menor calidad.
o Se requiere un perfil ICC incrustado. Se recomienda AdobeRGB o sRGB para las imágenes en color y Gamma 2.2 para imágenes en blanco y negro. No CMYK.
o El contenido de la imagen no se debe alterar. Sólo se permiten retoques conforme a los estándares aceptados actualmente en el sector. El jurado es el árbitro final de estos estándares y, a su criterio, puede solicitar el archivo original sin retoques, tal como fue registrado por la cámara, o una copia escaneada sin tratar negativo o la diapositiva.
o Incluya previamente los metadatos necesarios (fecha, lugar y país de creación, y descripción y pie de foto), ya que se copiarán automáticamente desde sus archivos de imagen.
o Después de haber subido sus imágenes, todavía podrá cambiar el orden de las imágenes dentro de un reportaje gráfico y modificar o añadir metadatos, si es necesario.
La fecha límite para enviar sus trabajos es el 12 de enero de 2012, a las 23:59 hora de Europa Central.
Haga clic en el siguiente vínculo para solicitar un nombre de usuario y una contraseña para enviar sus trabajos por Internet al concurso de la World Press Photo 2011. Tenga en cuenta que la fecha límite para solicitar sus datos de conexión es el 6 de enero de 2012, a las 23:59 hora de Europa Central.
http://submit.worldpressphoto.
Si tiene cualquier pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros en contest@worldpressphoto.org
Esperamos recibir sus trabajos.
Un cordial saludo,
World Press Photo
------------------------------
Chère/cher photographe,
Nous vous invitons à participer au concours World Press Photo 2012 et à enregistrer votre participation en ligne en téléchargeant vos photos.
Avant de demander votre connexion, voici quelques conseils portant sur l'utilisation du site Web de participation :
o Le site Web de participation fonctionne comme un compte sur lequel vous pouvez vous connecter et déconnecter aussi souvent que vous le souhaitez. Vous disposez dun délai de six semaines pour soumettre votre envoi. Veuillez soumettre votre envoi le plus tôt possible.
o Chaque photo peut être proposée une seule fois, soit comme photo isolée, soit comme élément d'un reportage.
o Chaque reportage/portfolio doit contenir au moins 2 photos, avec un maximum de 12 photos.
o Vous pouvez télécharger les photos sous forme de fichiers .jpg ou .zip.
o Toutes les photos doivent répondre aux caractéristiques suivantes :
o Elles doivent faire au moins 5.000 pixels de long.
o Chaque photo doit être enregistrée sous la forme dun fichier JPG séparé, réglé sur la plus basse qualité possible.
o Un profil ICC intégré est requis. Nous recommandons AdobeRGB ou sRGB pour les photos en couleur, Gamma 2.2 pour le noir et blanc. Pas de CMYK.
o Le contenu de la photo ne doit pas être modifié. Seules sont autorisées les retouches conformes aux normes actuellement admises dans le domaine de la photographie. Le jury est l'arbitre final de ces normes et peut, à sa discrétion, exiger le fichier original et non retouché, tel qu'enregistré par l'appareil photo, ou un scan brut (non manipulé) du négatif ou de la diapositive.
o Incluez préalablement les métadonnées requises (date de création, lieu, pays et légende/description) car elles seront copiées automatiquement à partir des fichiers de vos photos.
o Après avoir téléchargé vos photos, vous pouvez toujours modifier l'ordre des photos dans un reportage ou modifier ou ajouter des métadonnées si nécessaire.
La date limite pour la réception des participations est le 12 janvier 2012, à 23h59 heure de l'Europe centrale.
Cliquez sur le lien ci-dessous pour demander votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour soumettre votre participation en ligne au concours World Press Photo 2012. Veuillez noter que la date limite de demande de données de connexion est le 6 janvier 2012 à 23h59 heure de l'Europe centrale.
http://submit.worldpressphoto.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse contest@worldpressphoto.org
Merci pour votre participation.
Cordialement,
World Press Photo
------------------------------
Caro(a) fotógrafo,
Gostaríamos de convidá-lo a participar no concurso World Press Photo 2012 e a participar no concurso on-line, transferindo as suas imagens.
Antes de solicitar o seu início de sessão, aqui estão algumas sugestões para utilizar a página de entrada do website:
o A página de entrada do website funciona como uma conta em que pode iniciar ou encerrar a sessão o número de vezes que pretender. Tem um total de seis semanas para realizar a sua candidatura. Comece a efectuar a transferência da sua candidatura assim que possível.
o Uma imagem só pode ser inserida uma vez, quer seja individual ou como parte de uma reportagem fotográfica.
o Uma reportagem fotográfica/portfólio tem de conter no mínimo 2 e no máximo 12 imagens.
o Pode transferir imagens como ficheiros .jpg ou .zip.
o Todas as imagens devem cumprir as seguintes especificações:
o As imagens devem ter uma dimensão de pelo menos 5.000 pixéis.
o Cada imagem deve ser guardada como um ficheiro JPG independente com a configuração de qualidade mais baixa.
o É necessário possuir um perfil ICC incorporado. É recomendado AdobeRGB ou sRGB para as imagens a cores e Gamma 2.2 para imagens a preto e branco. Sem CMYK.
o O conteúdo da imagem não pode ser alterado. Apenas são permitidos retoques que estejam em conformidade com os padrões actualmente aceites na indústria. O júri é quem tem a palavra final em relação a estes padrões e pode, segundo a sua opinião, solicitar o ficheiro original, não retocado conforme captado pela máquina fotográfica ou uma digitalização sem tonalidade do negativo ou diapositivo
o Inclua os metadados obrigatórios (data de criação, local, país e texto descritivo/descrição) antecipadamente, uma vez que estes serão copiados automaticamente dos seus ficheiros de imagem.
o Depois de ter transferido as suas imagens, ainda pode editar a ordem das imagens no interior de uma reportagem e alterar ou adicionar metadados, se necessário.
A data limite para apresentação da sua candidatura é 12 de Janeiro de 2012, às 23:59 horas (Hora Central Europeia).
Clique na hiperligação seguinte para solicitar o seu nome de utilizador e palavra-passe para enviar a sua candidatura on-line para o concurso World Press Photo 2012. Tenha em atenção que a data limite para solicitar os seus dados para iniciar a sessão é 6 de Janeiro de 2012, 23:59 horas (Hora Central Europeia).
http://submit.worldpressphoto.
Se tiver qualquer questão que queira colocar, não hesite em contactar-nos através do e-mail: contest@worldpressphoto.org.
Ficamos a aguardar a sua candidatura.
Os melhores cumprimentos,
World Press Photo
