ACESSÃVEL E POTENTE O Festival Internacional de Cinema de BrasÃlia — BIFF 2026 — retorna porque BrasÃlia pediu. E quando BrasÃlia pede, a gente escuta. Escuta com o coração, com a urgência de quem acredita no encontro e com a consciência de que o cine- ma ainda é um dos últimos lugares onde o mundo pode, de fato, se reunir. O BIFF nasceu em 2012 , e desde então vem cons- truindo uma trajetória que não se acomoda. Ao contrário: se reinventa, se expande e insiste. Em 2020, quando o mundo silenciou suas salas e se recolheu em casa, nós não abrimos mão do en- contro — apenas mudamos o endereço. Em um gesto pioneiro, migramos integralmente para o formato online e celebramos o aniversário de BrasÃlia com o chamado que ecoou em tantas ca- sas: “FIQUE EM CASA, FIQUE COM O BIFF”. Já em 2022, voltamos à s ruas, à s salas e aos encontros presenciais ocupando sete espaços em toda a grande BrasÃlia: ampliando territórios, públicos e experiências, com filmes vindos de todos os cantos do mundo. Essa é a estrada que nos sustenta: sedimentada por equipes incansáveis, por filmes que atraves- sam fronteiras e por histórias que não terminam na tela — continuam nas conversas em casa, nas salas de aula, nos encontros improváveis que só o cinema é capaz de provocar. Há algo profundamente necessário em um festi- val que fala todas as lÃnguas, que cruza fronteiras sem pedir licença e que transforma o Cine BrasÃ- lia em território comum — onde cabem todas as histórias, todos os sotaques e todos os olhares. Em 2026, essa crença ganha ainda mais dimen- são: recebemos mais de 800 inscrições vin- das de todos os cantos do mundo — um número que nos emociona, nos desafia e nos confirma. E, com especial orgulho, celebramos um recor- de de filmes brasileiros inscritos, reafirmando a potência do nosso cinema e o desejo de nossos realizadores de ocupar o mundo — e também a própria casa. Convidamos o público a ocupar o Cine BrasÃlia em sessões gratuitas e embarcar conosco nessa travessia de cinco dias por diferentes paÃses, es- téticas e narrativas. Uma jornada que atravessa mostras competitivas, homenagens e encontros que reafirmam o cinema como experiência co- letiva — viva, urgente e transformadora. Porque assistir a um filme ainda é, e sempre será, um ato polÃtico, sensÃvel e profundamente humano. Fazer o BIFF nunca foi simples — e talvez nunca devesse ser. Exige uma engrenagem movida por muitas mãos, uma equipe que acredita mesmo quando o cenário não favorece, parceiros que caminham junto e uma boa dose de coragem. Na persistência encontramos o nosso maior orgu- lho: manter BrasÃlia no circuito internacional de festivais e garantir que o cinema do mundo en- contre o nosso público — e que o nosso público se reconheça no cinema do mundo. Seguimos expandindo olhares. As sessões do BIFF Junior chegam luminosas, com exibições únicas em dublagem ao vivo, em parceria com a ALLDUB, e debates conduzidos por curadores mirins — porque formar público também é aprender a escutar quem está desco- brindo o cinema agora, com frescor e liberdade. Celebramos o cinema brasileiro, que nos últimos anos nos fez vibrar como em final de Copa do Mundo. E não poderia haver cenário mais simbó- lico do que um BIFF em ano de Copa: a emoção coletiva, a torcida, o pertencimento. Aqui, a ar- quibancada é a sala de cinema — e os gols são as histórias que nos atravessam. Com sessões gra- tuitas, reafirmamos que o acesso à cultura não é privilégio: é direito. Abrimos o festival sob a inspiração do pensa- mento de Frantz Fanon, evocando o cinema como ferramenta de reflexão, deslocamento e transformação. E celebramos a força criativa da brasiliense Cibele Amaral, cuja trajetória, ini- ciada com o premiado Momento Trágico, segue marcada por autoria, coragem e um olhar pro- fundamente conectado com o seu tempo. Nossa homenagem se estende à Gullane, que ajudou a projetar o cinema brasileiro para o mundo e construiu uma filmografia que já habita a nossa memória afetiva, com obras como O Ano em que Meus Pais SaÃram de Férias e Que Horas Ela Volta? — filmes que continuam pulsando a cada nova exibição. E, ampliando os diálogos que nos movem, a parceria com a Mostra Competitiva de Cinema Negro Adelia Sampaio convida o público a mer- gulhar em narrativas fundamentais, conduzidas por olhares que historicamente resistem, rein- ventam e expandem o cinema brasileiro. O BIFF 2026 é, acima de tudo, um encontro. En- tre quem faz e quem assiste. Entre o Brasil e o mundo. Entre o que somos e tudo aquilo que ainda podemos imaginar. E, parafraseando a nossa Fernanda Torres: ‘’A vida prestaÂ’Â’ Nos vemos no cinema. Anna Karina de Carvalho e equipe 29DE ABRIL QUARTA-FEIRA 1 8 h o r a s ABERTURA Coquetel e apresentação 2 0 h MOMENTO TRÃGICO de Cibele Amaral / Brasil 17min Classificação A16 SINOPSE: Santana está literalmente ferrado! Um quaren- tão desempregado, que mora na casa da mãe e vive sem di- nheiro, até que um acidente de trânsito chega para resolver esses problemas. O amigo Júlio, recém separado de EmÃ- lia, desconfia que a mulher o deixou porque tem outro. Ele quer que Santana se infiltre no grupo de terapia dela para espionar e descobrir quem é o cara! Santana vai descobrir que na verdade, ele é que precisa de terapia. FANON de Jean-Claude Barny / França 133min Classificação A16 SINOPSE: Baseado na história real de Frantz Fanon, o pen- sador que ousou enfrentar o sistema colonial francês. Em plena Guerra da Argélia, sua trajetória redefiniu não só a psiquiatria e a luta anticolonial, mas a própria ideia de li- berdade. Um filme pulsante sobre coragem, ruptura e o homem cujas ideias moldaram o pensamento que continua ecoando no Brasil e no mundo. 30DE ABRIL QUINTA-FEIRA 17h - MOSTRA BIFF JUNIOR O SEGUNDO DIÃRIO DE PAULINA P. Neven Hitrec / Croácia/ Sérvia/ Eslovênia 78min Classificação AL SINOPSE: Já faz um tempo desde o último filme sobre Pau- lina P. e nossa heroÃna já tem onze anos! Embora os adultos continuem dizendo que esta é a “melhor fase da vida dela”, para Paulina, não parece nada com isso. Na quinta série, ela terá que enfrentar o professor Mirković, um professor de geografia rigoroso e indomável, além de Marta, da turma 5D, a primeira valentona de Paulina. Como se isso não bas- tasse, ela logo descobrirá que sua querida avó Ljerka sofre de uma doença incomum e incurável. SESSÃO COM DUBLAGEM AO VIVO 19h - MOSTRA COMPETITIVA REVOADA – VERSÃO STEAM PUNK Ducca Rios / Brasil 81 min Classificação A16 SINOPSE: A trama acontece numa região semi-desértica do Nordeste Brasileiro a partir da invasão pelas tropas do governo, a famigerada “Volante”, ao acampamento dos can- gaceiros liderados pelo Capitão, ocasião em que os solda- dos comandados pelo vilão Espingarda matam o lÃder e sua companheira Maria. Na margem do rio oposta ao acampa- mento está o subgrupo liderado pelo cangaceiro Lua Nova que acompanha de longe o massacre e desde então jura vingar-se. 21h - MOSTRA COMPETITIVA THE THEFT - O ROUBO Aisha Jamal / Canadá 85min Classificação A16 SINOPSE: Documentário explora a complexa relação entre museus e conflitos. Tendo como pano de fundo o Afeganis- tão — um paÃs cuja história cultural foi repetidamente mar- cada por guerras e convulsões polÃticas —, o filme acompa- nha a trajetória de um conjunto de painéis de mármore do século XII, saqueados ao longo das décadas. Muitos desses artefatos agora estão em importantes museus ao redor do mundo. Sua história se torna uma lente através da qual o filme levanta questões urgentes. Ao entrelaçar as vozes de curadores, atores sociais, especialistas e artistas de dife- rentes continentes, “O Roubo” promove um diálogo urgente e contemporâneo sobre como o museu pós-colonial pode- ria ser. 01 DE MAIO SEXTA-FEIRA 13h - MOSTRA ADELIA SAMPAIO VASTA NATUREZA DE MINHA MÃE Inez dos Santos e Thoti / Brasil 79 min Classificação A16 SINOPSE: Mãe e filho descobrem juntos como filmar a vida dentro de casa. A trajetória de Inez é percorrida em diferen- tes tempos, enquanto Aristótelis registra o cotidiano, rein- ventando e capturando a natureza de sua mãe. A câmera se torna um elo entre o tempo e espaço. Permitindo aos dois a possibilidade de continuar sonhando. 15h - BIFF JUNIOR SALUM TM Malones / Filipinas 77min Classificação AL SINOPSE: Um casal de pai e filha (ambos excepcionais mergulhadores de vieiras) vendeu um molusco que supos- tamente continha uma pérola no valor de milhões. Cego por seu desejo insaciável de encontrar outra joia do mesmo va- lor, o pai toma decisões impensadas comprometendo a úni- ca coisa pela qual vale a pena segurar a respiração: sua filha. SESSÃO COM DUBLAGEM AO VIVO 17h - MOSTRA GULLANE - 30 ANOS QUE HORAS ELA VOLTA? Anna Muylaert / Brasil 110 min Classificação A12 SINOPSE: A pernambucana Val (Regina Casé) se mudou para São Paulo a fim de dar melhores condições de vida para sua filha Jéssica. Com muito receio, ela deixou a me- nina no interior de Pernambuco para ser babá de Fabinho, morando integralmente na casa de seus patrões. Treze anos depois, quando o menino (Michel Joelsas) vai prestar vestibular, Jéssica (Camila Márdila) lhe telefona, pedindo ajuda para ir à São Paulo, no intuito de prestar a mesma prova. Os chefes de Val recebem a menina de braços abertos, só que quando ela deixa de seguir certo protoco- lo, circulando livremente, como não deveria, a situação se complica. 19:15h - MOSTRA COMPETITIVA HUNGRIA, A ESCOLHA DE UM SONHO Cristiano Vieira, Izaque Cavalcante / Brasil 101 min Classificação A16 SINOPSE: Gustavo da Hungria desafia as regras do rap ao seguir um estilo próprio. Entre crÃticas, pressão e dificulda- des, ele encontra na música a chance de gravar sua primeira demo e reescrever sua história. 2 DE MAIOSÃBADO 13h - MOSTRA ADELIA SAMPAIO MANSOS Juliana Segóvia / Brasil 20min Classificação A16 SINOPSE: Benedita é uma jovem que cresceu com uma marca em seu passado: o assassinato de sua mãe, Tereza. Benedita, agora liderança, fará valer a luta de sua mãe em uma busca incessante por vingança. ME FAREI OUVIR Bianca Novais, Flora Egécia / Brasil 30min Classificação A16 SINOPSE: Investigação acerca da sub-representação femi- nina na polÃtica brasileira a partir do cruzamento entre nar- rativas e percursos de mulheres com inspiração polÃtica, que conquistaram espaços ecoando suas vozes. 15h - SESSÃO ESPECIAL DOVAL: O GRINGO MAIS CARIOCA DO FUTEBOL Federico Bardini, Sérgio Rossini / Brasil 82min Classificação A14 SINOPSE: Documentário sobre a vida e carreira do argen- tino Narciso Horácio Doval, jogador de futebol que se tor- nou célebre no Rio de Janeiro por um feito inédito: ser Ãdolo de ambas as torcidas rivais, Flamengo e Fluminense. Algo que também se repetiu em seu paÃs natal quando atuou nos clubes San Lorenzo e Huracan. Doval se tornou uma figura reverenciada no Rio de Janeiro, fazendo sucesso não ape- nas no futebol, mas também na vida social da cidade, o que, inclusive, o permitiu ser diplomado como cidadão honorário em 1973. Uma referência do esporte, Doval: O Gringo Mais Carioca do Futebol é uma homenagem ao sucesso dentro e fora dos campos. 17h - MOSTRA BIFF JUNIOR ARCA DE NOÉ Sérgio Machado e Alois Di Leo / Brasil 101min Classificação AL SINOPSE: Tom, um guitarrista talentoso e pragmático, e Vini, um poeta romântico e sonhador, são uma dupla caris- mática e caótica de ratos. Quando o grande dilúvio se apro- xima, apenas um macho e uma fêmea de cada espécie são permitidos na Arca de Noé. Tom consegue entrar, mas Vini fica para fora e conta com a ajuda de uma barata engenhosa e a boa sorte do destino para se juntar ao amigo. 19h - MOSTRA COMPETITIVA A SOMBRA DO MEU PAI Akinola Davies Jr / Nigéria 93min Classificação A16 SINOPSE: O filme nigeriano A Sombra do Meu Pai acompa- nha a vida de Remi e Akin, irmãos que vivem separados do pai desde a crise eleitoral de 1993. Com a oportunidade de viverem ao lado do pai por um dia, os meninos viajam até Lagos, mas testemunham a dura realidade encontrada pelo genitor deles. Cada vez mais perigoso, Folarin (Sope Dirisu) precisa correr para fugir dos conflitos polÃticos e levar seus filhos para casa outra vez. 21h - MOSTRA COMPETITIVA VEIAS ABERTAS Fernando Mamari / Brasil 75min Classificação A16 SINOPSE: Makua, um lÃder tribal africano, é trazido como escravo para trabalhar nas fazendas de café do Brasil. Com o estalar da Guerra do Paraguai (1864 - 1870), Makua é en- viado como Voluntário da Pátria para lutar no confronto em troca de sua liberdade. Na travessia conhece o inescrupu- loso Capitão Vesânia e o indÃgena guarani Perurã. Juntos vivenciam os terrores da guerra no maior confronto arma- do da história da América do Sul. Ao final de uma sangrenta batalha, um grupo de voluntários foge assassinado um ofi- cial e se apoderando de algumas armas. O pelotão de Capi- tão Vesania é enviado para capturar os desertores e Makua terá que enfrentar seu passado em troca de sua liberdade. 03 DE MAIODOMINGO 13h - HOMENAGEM CIBELE AMARAL POR QUE VOCÊ NÃO CHORA? Cibele Amaral / Brasil 104min Classificação A16 SINOPSE: Provocador e feminino, o filme “Por que você não chora?” explora a delicada linha entre a vontade de viver e de morrer. Jéssica, uma jovem séria vinda do interior, co- meça a estagiar como estudante de psicologia e atende Bárbara, uma paciente com Transtorno de Personalidade Borderline. Enquanto Bárbara encontra limites e recons- trói sua vida, Jéssica entra em crise e confronta o próprio vazio existencial. O filme mergulha nas complexidades da saúde mental e do suicÃdio, revelando o impacto transfor- mador do encontro entre duas mulheres tão distintas. 15:15h - HOMENAGEM CIBELE AMARAL O SOCORRO NÃO VIRà Cibele Amaral / Brasil 102 min Classificação A16 SINOPSE: Já pensou num futuro em que ninguém precisa comer, ninguém tem depressão e os mundos fÃsico e virtual se misturam completamente? Arthur só pensa nisso! Tanto que resolveu chamar sua melhor amiga, Miriam, para fazer esse filme de ficção cientÃfica. Enquanto na vida real os dois se descabelam para realizar esse sonho, na história da ficção cientÃfica, o protagonista Platane é perseguido pelo misterioso Dr. Schermann que deseja sabotar sua missão. 17:15h - SESSÃO ESPECIAL ENCRUZILHADA SONORA Márcia Viviane Witczak, Vini Spindola / Brasil Classificação AL 61 min SINOPSE: Encruzilhada Sonora acompanha onze artistas independentes da periferia de BrasÃlia, revelando dor, con- quistas e resistência por meio de uma experiência coletiva imersiva. Dirigido por Márcia Witczak e Vini SpÃndola, o fil- me explora a interseccionalidade, a economia criativa e o trabalho artÃstico através de depoimentos Ãntimos e perfor- mances musicais, culminando em um concerto histórico no Teatro Nacional. 18:30h CERIMÔNIA DE PREMIAÇÃO 20h - MOSTRA GULLANE - 30 ANOS O ANO QUE MEUS PAIS SAÃRAM DE FÉRIAS Cao Hamburguer / Brasil 107 min Classificação A10 SINOPSE: Em 1970, o Brasil e o mundo parecem estar de ca- beça para baixo, mas a maior preocupação na vida de Mau- ro, um garoto de 12 anos, tem pouco a ver com a ditadura militar que impera no PaÃs, seu maior sonho é ver o Brasil tricampeão mundial de futebol. De repente, ele é separado dos pais e obrigado a se adaptar a uma “estranha” e diver- tida comunidade - o Bom Retiro, bairro de São Paulo, que abriga judeus, italianos, entre outras culturas. Uma história emocionante de superação e solidariedade. 1º DE MAIO SEXTA-FEIRA 1 4 h à s 1 7 h (somente para inscritos) Local: ED. ASSIS CHATEAUBRIAND SRTVS 701 Conjunto L, Bloco 2 - Sala 16 EQUIPE DIREÇÃO GERAL ANNA KARINA DE CARVALHO DIREÇÃO EXECUTIVA NATASHA PRADO COORDENAÇÃO DE PROGRAMAÇÃO PRISCILA MIRANDA COORDENAÇÃO GERAL INGRID REIS COORDENAÇÃO DE ACESSIBILIDADE ANA MOTTA COORDENAÇÃO DE PARCERIAS E COMUNICAÇÃO PAULA PRATINI CURADORIA MIGUEL BARBIERI CAMILA DE MORAES ANNA KARINA DE CARVALHO ASSISTENTE DE CURADORIA E EDIÇÃO DE VINHETA DANIELLE AMARAL ASSISTENTE DE CURADORIA E PRODUÇÃO OTÃVIO COSTA CURADORIA BIFF JUNIOR THÉO MEDON MELINA VARGAS JULIA MERHEB PRODUÇÃO BERNARDO FERNÃNDEZ OTÃVIO COSTA PROJETO GRÃFICO E IDENTIDADE RUBIA GUTTERRES LULA RICARDI ASSESSORIA DE IMPRENSA JAQUELINE DIAS WORKSHOP DE DUBLAGEM com ALLDUB APOI O APOIO CULTUR A L P A RCERI A REALIZ A Ç Ã O
