Entrevista com Roberto Koch, fundador e presidente da Contrasto e FORMA Fundação de Fotografia no Milan.Entrevista por Valentina Notarberardino.

Contrasto é a editora de destaque para a fotografia e livros ilustrados, na Itália. Por mais de 15 anos, seu catálogo editorial tem crescido com cerca de 35 títulos novos por ano, e agora tem um total de 400 publicações a seu nome: monografias artista, a série Box, a série Logos, e da série Great app Fotógrafos. Desde 2002, a editora independente distribuiu completos Inglês de língua volumes em todo o mundo, nomeadamente nos Estados Unidos. Hoje, Contrasto é um ator principal em co-edições com editoras ao redor do mundo. O papel internacional e preminence de Contrasto publicações do mundo foi confirmado mais uma vez na última Feira do Livro de Frankfurt, onde todos os seus projetos editoriais foram recebidos com sucesso. Contrasto irá participar da Paris Photo no espaço dos editores dedicado. Dois livros Contrasto "Tio Charlie" e "lado errado" estão em Paris shortlist Foto de abertura Prêmios da Fundação Photobooks em "Primeiro Photobook" da categoria. Junto com uma produção editorial vasta vem a organização de exposições nos locais de arte mais importantes da Itália e do exterior. Contrasto é também membro fundador da Fundação para a FORMA Fotografia (Milão) Itália fotografia casa, que, desde 2005, apresenta as mais importantes fotógrafos do mundo.

? Como Contrasto vir a ser 
Quando comecei como fotógrafo nos anos 80, o mundo da fotografia na Itália foi um pouco desorganizado, não havia qualquer estrutura, e os fotógrafos não têm qualquer tipo de rede, profissional abrangente. O mercado italiano foi preenchido por agências estrangeiras e associações, que se aproveitavam da Itália como um país de consumo e não a produção, distribuir e publicar nossas fotos. Minha idéia era reunir outros fotógrafos a construção de uma estrutura de produção, a Agência Contrasto, que mais tarde foi organizada para formar alianças internacionais, que mudou radicalmente o perfil da empresa ao longo dos anos 90, se tornando a estrutura de produção mais importante da Itália hoje. Além disso, considerando o fato de que as grandes editoras italianas na década de 90 não estavam funcionando na fotografia, ou então só estavam interessados ​​em grandes nomes, eu decidi começar a produzir exposições fotográficas e, em 1994, para criar um empreendimento editorial com a nome "Contrasto", que funcionam como uma editora.

Qual tem sido o caminho da editora ao longo dos anos? 
Criamos exposições e os trouxe a todos os locais canônicas italianos para as artes visuais, e não apenas para a fotografia: do Palazzo delle Esposizioni, em Roma, para o Palazzo Reale de Milão, o Palazzo Vecchio, em Florença, e assim por diante, em Bolonha, Nápoles e Palermo. Quanto aos livros, inicialmente planejado fazer catálogos de exposição, e então expandiu-se em projetos independentes.Nosso objetivo para a editora, especialmente nos primeiros anos, se tornou o ponto de referência em Itália para quem queria publicar livros relacionados à fotografia, e na época que começamos a nossa ambição internacional. Nós temos feito isso através da publicação de livros em língua Inglês que foram distribuídas em todo o mundo. Tem sido um processo gradual, mas hoje a editora possui mais de 400 títulos: publica e produz cerca de 35 volumes a cada ano cerca mundialmente famosos fotógrafos bem como fotógrafos crescentes. Contrasto também publica uma revista cultural chamada "straniero Lo." Em 2005, conseguimos a criação de Forma Foundation, um centro para a promoção da fotografia mais importante da Itália, oferecendo um serviço que nunca existiu antes.

Qual foi o primeiro livro a ser publicado? 
O primeiro livro que deu Contrasto visibilidade significativa e uma base para a criação da editora foi " La mano dell'uomo "[Os trabalhadores] por Sebastião Salgado. Outros editores italianos não tinha apreciado a importância deste volume, estávamos organizando o show, com um monte de trabalho duro, mas foi um grande sucesso, e por isso sabia que as condições estavam maduras para publicar um livro bonito, que é muito importante para a história da fotografia. O fato de que uma editora novo poderia estabeleceu-se no mercado com um volume tão significativo lançou as bases para nosso trabalho na publicação.

O que é que distingue a sua produção editorial 
Nossas atividades são tão diversificada, estamos sempre tentando atrair diferentes tipos de público à fotografia: fãs dos clássicos, o público jovem sempre à procura de novos talentos, fotógrafos amadores, e até mesmo público interessado não só na fotografia, mas também por escrito.Eu acho que um dos desafios mais significativos foi sair de ser um lugar somente para profissionais, que se arrisca a ser auto-referencial. Trabalho Contrasto ao longo dos anos tem sido pioneira: a condições de semente para a promoção da fotografia em um nível didático, para levar exposições para a vida, para cura a publicação constante de livros, a fim de promover projetos como o "FotoNote" da série, que é a edição italiana da série francesa intitulada "Foto Poche." Nos últimos anos, o sucesso da nossa "Logos" série foi especialmente significativo, que reúne imagens e palavras em ensaios, criando uma cultura entrelaçam em torno da fotografia através de palavras, ensaios, discussões, autobiografias e biografias, e todos os tipos de textos que refletem sobre os temas da imagem contemporânea. Nos últimos dois anos, a nossa presença internacional cresceu, este ano, publicamos o livro de Martin Parr "Up and Down Peachtree," Marc Asnin do " Tio Charlie ", bem como Jerome Sessini do" lado errado ", que ganhou o F Premio , um prêmio organizado pela Fundação Forma.

Vamos discutir as publicações internacionais e co-publicações. 
"Contrasto" iniciou suas publicações internacionais, há sete anos, em 2005. Os co-publicações foram resultado de relações com as editoras de voltar 15 anos. Italia ", por exemplo, foi um dos primeiros livros a sair em Francês, Inglês e Alemão, e foi muito bem recebido, e foi seguido por vários outros, incluindo livros de Gianni Berengo Gardin, Mimmo Jodice, Mario Giacomelli, Paolo Pellegrin eo livro sobre Mick Jagger. Ao longo dos anos, através de nossas colaborações com muitas editoras internacionais, temos sido capazes de conceber, e tiveram grande sucesso produzir antologias fotográficas a um custo suficientemente baixo. Esta é a história da nossa série CAIXA. O primeiro volume foi Foto: Box, que reúne 250 imagens organizadas em categorias, de acordo com a história da fotografia, e já vendeu quase 120.000 cópias em todo o mundo. Em seguida, veio Moda: Music Box,: Caixa, e do filme: Box, e atualmente estamos trabalhando em um título para 2013.Tivemos um feedback positivo dos editores numerosos, incluindo Thames & Hudson, Abrams, Éditions du Chêne, Seigensha, Lunwerg, e Thoth. Ao publicar estes títulos em tantos países, garantimos uma circulação muito mais ampla, e, assim, poderia se aventurar em produções mais interessantes. Isso nos permitiu propor livros mais ambiciosos, como "Grandi Fotografi", um trabalho em dois volumes, o primeiro dos quais saiu em 2012 e reuniu 20 dos artistas mais importantes de toda a história da fotografia, incluindo Cartier-Bresson , Salgado, Evans, Lindberg, Erwitt, Parr, McCurry, Nachtwey, Newton e Mapplethorpe. Uma editora italiana que poderia produzir volumes distribuídos por todo o mundo, e que teve uma grande circulação, de grande prestígio, e totalmente a produção própria, era algo totalmente novo.

Quais são seus projetos para o futuro? 
Temos que manter o foco em nosso desafio inicial, mas a inovação é fundamental. Temos estabelecido no território inexplorado de aplicativos de fotografia, com uma série chamada Os grandes fotógrafos, a primeira das quais foi dedicada a Mario Giacomelli. O aplicativo segundo, recém-lançado, é dedicado a William Klein, e será seguido por aplicativos sobre Robert Doisneau e Sebastião Salgado. As Apps vem em vários idiomas, o aplicativo Klein está disponível em Inglês Italiano, Francês e, e aqueles que virão pode até estar disponível em um quarto idioma. Obviamente estas são servidos a um público internacional. O projeto de "Contrasto" também está ligada a sua capacidade de construir um grupo ou uma comunidade, em torno da editora, e em torno de todas as nossas atividades em livros e produtos que na fotografia são comparáveis ​​aos livros, como DVDs ou outros produções multimídia. Acredito que um dos desafios mais importantes Contrasto será, nos próximos dois anos, para intensificar e fortalecer nossos esforços para produzir livros que as imagens se entrelaçam e palavras ainda mais rica, se possível envolvendo autores ainda mais, escritores, e os volumes a criação que talvez não pertencem, estritamente falando, no catálogo de uma editora especializada em fotografia, mas que explorar novos gêneros e permitir uma mescla de linguagens, valorizando as formas em que as linguagens individuais são percebidos.

Valentina Notarberardino